Directorul Institutului de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti” Al Academiei Române, Adina Dragomirescu, a declarat că „remedial”, „selfie” și „prof” se numără printre cele 3.600 de cuvinte nou incluse în cea mai recentă ediție a Dicționarului Ortografic, Ortoepic și Morfologic (DOOM) al Limbrii Române. Aceasta urmează să fie lansat în 2021.
Noua ediție a dicționarului se află în prezent la tipar, iar apariția sa pe piață depinde de Monitorul Oficial. În plus, în cazul unor cuvinte la care existau două variante de pronunțe a fost păstrată forma cea mai des folosită de utilizatorii intelectuali.
„Avem promisiunea că apare până la finalul anului, dar nu o dată sigură. Nu sunt modificări spectaculoase, pentru că nu vrem să facem revoluţie. Sunt cuvinte nou introduse şi normate, aproximativ 3.600, au fost efectuate modificări la intrări deja existente, în jur de 3.000, dar nu neapărat de normă, mai mult de accentuare. Pentru verbe, de exemplu, am inclus formele pentru toate persoanele, pentru că există şi vorbitori care nu sunt nativi şi au nevoie de acestea”, a spus Dragomirescu, contactată telefonic luni de către hotnews.ro.
„Două noiembrie” sau „doi noiembrie”
A fost introdus termenul familiar „prof”, cu pluralul „profi”. După folosirea în sintagma „ore remediale”, în DOOM 2021 a fost introdus adjectivul „remedial”, cu sensul „care remediază”. Acesta a fost preluat în limba română din limba engleză.
Ziua a doua a lunii în care se aflăm poate fi pronunțată „două noiembrie” sau „doi noiembrie”. Aceeași variație este acceptată și când structura este însoțită de substantivul „data”: în data de doi/două noiembrie, tot conform DOOM 2021.
A fost eliminată, din perechea de variaţie acentuală trAfic/TrafIc, a doua modalitate de accentuare, astfel încât singura formă acceptată este trAfic. Urmărind istoria normei în privinţa accentuării acestui substantiv, observăm că în 1981 era recomandată numai forma trafIc, din 2005 au fost acceptate ambele variante, iar în această fază a limbii s-a renunţat la trafIc pentru că nu mai este înregistrat în uz.
Selfie, selfie-uri
În cea mai recentă ediţie a dicţionarului, substantivul „mausoleu” se desparte în silabe ma-u-so-leu. În ediţia precedentă, DOOM 2005, despărţirea în silabe era mau-so-leu.
Se regăseşte acum substantivul „selfie”, încadrat în clasa substantivelor neutre şi are pluralul „selfie-uri”. Atenţie la grafia formei de plural şi a formei cu articol hotărât: desinenţa -uri, respectiv articolul hotărât se ataşează cu cratimă: selfie-uri, selfie-ul.
„DOOM-ul are un statut special faţă de alte dicţionare. Este una dintre puţinele situaţii când avem o obligaţie de a respecta ceva ce apare într-o carte. Chiar suntem obligaţi să folosim grafia, pronunţarea, formele corecte indicate în acest dicţionar”, a transmis anterior, într-un comunicat, Adina Dragomirescu, care este unul dintre invitaţii sezonului „Vorbeşte corect!” de la TVR 1.
